GIÁO XỨ BÙI PHÁT MỪNG KÍNH THÁNH NỮ MONICA VÀ TUYÊN HỨA GIA NHẬP HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

GIÁO XỨ BÙI PHÁT MỪNG KÍNH THÁNH NỮ MONICA

VÀ TUYÊN HỨA GIA NHẬP HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

          Để chuẩn bị tâm hồn mừng kính Thánh Nữ Monica Bổn mạng của Các Bà Mẹ Công Giáo (CBMCG). Được sự đồng ý của Cha Chánh xứ Giuse Đinh Tất Quý, chị Hội trưởng Nam Hường đã mời Cha Giuse Nguyễn Thế Thủ Chánh xứ Giáo xứ Vườn Xoài cũng là Cha Linh hướng CBMCG Giáo hạt Tân Định về giảng tĩnh tâm cho các chị em trong hai buổi chiều ngày 28 và 29-8-2014.

          Ngài đã chia sẻ với các chị em về đề tài Gia đình nên Thánh giữa đời. Trong cuộc sống gia đình có những sự khác biệt nhau, nhưng chúng ta phải cố gắng chấp nhận nhau, biến những điều rất bình thường thành phi thường và nhất là sống trọn vẹn cho Chúa, cho gia đình chồng con, sống Thánh ngay trong gia đình mình bằng cách sống Thánh thiện, chân thật và nhất là phải biết hy sinh trong tình yêu Thiên Chúa.

Vào lúc 17giờ00 ngày 30-8-2014. Cha Chánh xứ Giuse Đinh Tất Quý cũng là linh hướng Hội CBMCG, đã long trọng dâng Thánh lễ Mừng kính Thánh nữ Monica và tuyên hứa xin gia nhập hội CBMCG của 16 chị em. Trong Thánh lễ hôm nay có sự hiện diên của các chị Ban Chấp Hành TGP, Giáo Hạt Tân Định, các chị đại diện Giáo xứ trong Giáo hạt Tân Định, các ân nhân và Đoàn thể trong Giáo xứ cùng tham dự, đã làm tăng thêm phần sốt sáng hợp nhất yêu thương.

          Trong phần chia sẻ lời Chúa, Cha đã nhấn mạnh cho các hiền mẫu phải hết lòng cây trông, tin tưởng vào Thiên Chúa, phải biết hy sinh, cầu nguyện liên lỉ cho gia đình và cho tất cả mọi người nữa, Cha cũng không quên chúc cho các chị em biết sống đoàn kết, yêu thương nhau trong gia đình cũng như ngoài xã hội, để chúng ta cùng nhau nên Thánh.

          Tiếp theo là nghi thức tuyên hứa, Cha Giuse làm phép khăn, huy hiệu và trao cho 16 chi em mới gia nhập Hội, trước mặt Cha và cộng đoàn các chị cùng tuyên hứa sẽ thực hiện mười điều tâm niệm, để trở nên người mẹ công giáo gương mẫu tốt lành, có những đức tính cao quí của Đức Trinh nữ Maria. Nguyện xin Thiên Chúa ban tràn đầy hồng ân và ơn lành xuống cho các chị. Thánh lễ kết thúc trong niềm hân hoan vui mừng của tất cả cộng đoàn dân chúa.

          Kết thúc Thánh lễ cũng là bắt đầu cho bữa tiêc mừng kính Thánh nữ Monica Bổn mạng CBMCG, chia vui với các chị em mới được tuyên hứa. Mở đầu tiệc mừng chị Hội Trưởng ngỏ lời tri ân và cám ơn Cha Chánh xứ linh hướng Hội CBMCG, hai Cha Phó, Hội Đồng Mục Vụ, Ban Chấp Hành TGP, Giáo Hạt Tân Định, đại diện các Giáo xứ trong Giáo hạt Tân Định, các ân nhân và Đoàn thể trong Giáo xứ đã chia sẻ giúp đỡ Hội CBMCG trong suốt năm qua, xin Chúa trả công bội hậu và ban nhiều hồng phúc xuống cho các Cha và cộng đoàn.

                                                                    Maria Loan-Phượng 

Live Show Đan Nguyên-Đêm Nhạc Tình

Có Thầy ở giữa

Có Thầy ở giữa

Thứ Tư Tuần XIX Mùa Thường Niên

Lời Chúa: 

 Mt 18,15-20

"Ở đâu có hai hoặc ba người tụ họp nhân danh Thầy, thì Thầy ở giữa những người ấy." (Mt 18,20)

Lạy Chúa, người xưa thường nói rằng: "Cá không ăn muối cá ươn - Con cãi cha mẹ trăm đường con hư". Xin cho chúng con luôn sống tâm tình đơn sơ ngoan hiền để chúng con được lớn lên trong lời khuyên của cha và lời dạy của mẹ. Amen.

Ngày 14/8: Thánh Maximilianô Maria Kolbê

Ngày 14/8: Thánh Maximilianô Maria Kolbê

Lm. Giuse Đinh Tất Quý

THÁNH MAXIMILIÊN KOLBE

(1894-1941)

1. Đôi dòng Tiểu sử

Cha Maximilien Kolbe sinh tại Zdusnka Wola, nước Balan, ngày 8-1-1894. Năm 1907, nhập học tại chủng viện dòng Phanxicô, được gởi qua học ở Roma. Ngày 28-04-1918, thụ phong linh mục. Là một tông đồ nhiệt thành về lòng sùng kính thánh mẫu Maria, Cha Kolbe đã tích cực cổ võ lòng tôn sùng ấy đặc biệt bằng báo chí (Nguyệt san “Người hiệp sĩ của Đức Mẹ Vô Nhiễm” phát hành một lần tới một triệu số năm 1938) và bằng mộttrung tâm thánh mẫu. Năm 1930, cha qua Nhật và thành lập một trung tâm tương tự. Năm 1936, cha trở về Balan.

Ngày 1-9-1939, quân đội Đức của Hitler tấn công Balan, mở đầu thế giới chiến tranh thứ II.

Mười ngày sau, mật vụ Đức bắt giam cha Maximilien Kolbe gần ba tháng. Được trả tự do, cha trở lại đời sống hoạt động tông đồ cho đến ngày 17-2-1941, thì bị bắt lại. Và lần này cha bị giam ở trại tập trung Auschwitz, nơi đã từng tiêu diệt 6 triệu người Do Thái và vô số những người khác trong các phòng hơi ngạt. Cha Kolbe cũng chết tại đó.

30 năm sau, ngày 17-10-1971 tại thánh đường Phêrô, Đức Giáo Chủ Phaolo VI đã long trọng phong cha lên hàng chân phước. Tại buổi lễ này người ta thấy có sự hiện diện của cụ Giasowniczek, người mà trước kia cha Maximilien Kolbe đã chết thay cho.

Rồi ngày 10-10-1982 Đức Gioan Phaolo II đã phong Ngài lên bậc hiển thánh.

2. Chứng nhân anh dũng

“Hôm ấy là ngày 30/7/1941, trong nhà giam số 14 tại trại tập trung Auschwitz, nơi mấy tháng trước đó, một nhóm tù nhân vừa được dẫn tới, trong đó có cha Maximilien Kolbe, tu sĩ dòng Phanxicô Balan. Hôm ấy thiếu mất một tù nhân. Các tử tù biết rằng cứ một tù nhân đào thoát là hai mươi tù cùng trại phải nhịn ăn cho đến chết. Đêm ấy không ai trong khu nhà giam chợp mắt được. Mọi người đều sợ hãi, mặc dù nhiều lúc họ vẫn mong chờ cái chết đến để giải thoát họ.

Chết dưới làn đạn, có lẽ còn chịu đựơc, nhưng chết đói chết khát thật là một cái chết kinh sợ nhất. Từ căn nhà hành hình, phát ra những tiếng la rú rùng rợn. Đêm ấy, cha Kolbe lo an ủi đồng bạn và giải tội cho những ai cần.

Sáng hôm sau khi điểm danh, tên cai ngục đã báo tin người ta đã không tìm lại được kẻ đào thoát. Cả trại 14 đứng im như  trời trồng và hồi hộp chờ án lệnh. Viên cai ngục dừng lại trước hàng những tù nhân và tuyên bố: “Mười đứa trong tụi bay sẽ chết thay nó. Lần sau sẽ là 20 đứa”. Tuyên bố xong hắn ta chậm rãi đi ngang qua hàng đầu, có vẻ suy nghĩ, rồi nói : “Tên này... tên này... tên này. Tất cả 10 người. 10 người bị tử hình”. Lúc đó một trong số những người ấy kêu lên: “Ôi vợ tôi, các con tôi!”. Những người còn đứng trong hàng ngũ thở ra nhẹ nhõm.

Nhưng rồi một chuyện bất ngờ xảy ra: Có một người tù không thuộc nhóm những người bị chỉ định, mạnh dạn bước ra khỏi đám người đang xếp hàng im lặng trong sợ hãi, nhìn thẳng vào người cai ngục. Tên này kinh ngạc lùi lại một chút rồi hô to: “Đứng lại!”

Cha Maximilien Kolbe dừng lại trước mặt y. Thế rồi một cuộc đối thoại chưa từng nghe đã diễn ra. Một cuộc đối thoại điên khùng mà những người sống sót đã kể lại thật chính xác:

- Xin ông cho phép tôi được chết thay cho một trong những người bị lên án này!

Viên cai tù kinh ngạc nhìn cha.

- Anh là ai ?

- Là một linh mục công giáo.

- Anh muốn chết thế cho ai?

- Người này. Cha Kolbe chỉ vào người vừa mới la khóc.

- Tại sao?

- Bởi vì đời tôi không còn giúp ích gì mấy. Trong khi ông này còn có gia đình.

Viên cai trại suy nghĩ, rồi đưa tay ra hiệu đồng ý. Cha Kolbe nhập bọn với đám tử tội.

Một phút im lặng. Không ai hiểu rõ sự việc vừa xảy ra.

Các tù nhân bị lột hết quần áo, nhốt vào một căn hầm. Kể từ giây phút đó, người tù không còn gì để ăn và điều kinh khủng là không có gì để uống gì nữa.

Trước kia căn nhà hầm này luôn vang lên những tiếng kêu la thảm thiết. Thật là một địa ngục nhỏ. Nhưng lần này có cái gì đã thay đổi. Mấy người lính Đức quốc xã rất đỗi ngạc nhiên. Đám tử tù cầu nguyện và ca hát. Vẫn có tiếng rên rỉ, nhưng không còn là những tiếng kêu tuyệt vọng nữa.

Ngày thứ 12, tức ngày 14-08-1941 cửa phòng giam đói được mở ra. Mọi người  đều đã chết, trừ một mình cha Kolbe, với đôi mắt vẫn sáng dù thân mình tàn rũ. Cha ngồi giữa đất, đầu tựa vào tường, thân mình ngay thẳng và khuôn mặt rạng rỡ.  Viên cai ngục bắt ngài đưa tay ra và  chích cho một mũi thuốc độc ân huệ. Vị linh mục chết ngay. Họ đưa xe  đến  xúc xác ngài và các bạn tù  đem đi. Như bao nhiêu người khác, xác cha bị hoả thiêu trong lò và nắm tro tàn bị ném tung trong gió bốn phương.

3. Thay cho Lời kết

Đây là lời của Đức thánh Cha Phoalô VI

“Lịch sử sẽ không thể quên được trang sử ghê tởm này (của thời Đức quốc xã) nhưng giữa sự kinh hãi, người ta vẫn không thể không nhận ra những tia sáng tố giác bóng tối và đồng thời lướt thắng bóng tối. Một trong những tia sáng ấy, và có lẽ là tia sáng rực rỡ hơn hết, được ban cho chúng ta trong khuôn mặt tiều tụy và bình thản của cha M. Kolbe, vị anh hùng luôn bám chắc vào một niềm hy vọng nghịch lý nhưng có suy nghĩ. Tên tuổi Ngài mãi mãi lớn lao và sẽ nhắc nhở cho ta thấy rằng giữa những con người khốn khổ, vẫn có thể tồn tại những năng lực và giá trị luân lý phong phú biết bao !” (Bài giảng của Đức Phaolo VI…)

Và đây là những lời của Đức Hồng Y Wojtyla sau này là Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô II tại phòng họp báo toà thánh Vatican ngày 14-10-1971

“Chân phước Maximilien Kolbe không biết hận thù là gì. Trong nhà tù Pawiak, ở Vacsava, trong trại tập trung Auschwitz Ngài nhìn người hành hình cũng như kẻ bị hành hình cùng với một cái nhìn trong sáng đến nỗi những kẻ tàn bạo nhất phải quay mặt đi : “Đừng nhìn bọn tao như thế”. Con người mang bản số 16670 ấy đã dành được một cuộc chiến thắng khó khăn nhất: ấy là cuộc chiến của tình yêu biết xá tội, biết thứ tha. Ngài đã đi vào trong cái vòng luẩn quẩn hiểm ác của hận thù với một cõi lòng nóng bỏng tình yêu và lập tức cái “ngón trù ếm” quỉ quái của nó bị giải độc. Tình yêu đã mạnh hơn sự chết.

Ngày 08/08: Thánh Đaminh, linh mục, Đấng lập Dòng Anh Em Thuyết Giáo

Ngày 08/08: Thánh Đaminh, linh mục, Đấng lập Dòng Anh Em Thuyết Giáo

Lm. Giuse Đinh Tất Quý

Ngày 08-08:

Thánh ĐAMINH
Lập Dòng Anh Em Thuyết Giáo
(1170 - 1221)

1. Vài dòng lịch sử

Thánh Đaminh sinh tại Castile nước Tây Ban Nha, năm 1170.

Ngay từ lúc còn nhỏ, thánh nhân đã mến mộ sự học hành, cầu nguyện, hãm mình, sống khắc khổ và yêu thương người nghèo. Mỗi ngày đều có giờ nhất định để cầu nguyện và ngài ăn chay hãm mình luôn. Ngày kia có người đến xin Ngài giúp đỡ để chuộc lại đứa em bị bắt, ngài không còn tiền cho người ấy, vì đã bố thí hết, nên nói:

- Tôi không còn tiền, nhưng này chị hãy dẫn tôi nộp cho người ta, để chuộc em chị về.

Người này không thể chấp nhận được đề nghị đó, nhưng lòng hết sức cảm phục sự hy sinh cao độ của Ngài.

Vì muốn dâng mình giúp việc Chúa, nên thánh nhân được gọi đến thụ giáo với một Linh Mục ở Gumiel d‘Izan. Năm 14 tuổi, Ngài gia nhập Đại chủng viện tại Palencia. Sau khi hoàn tất việc học, Ngài được Đức cha Diégo de Azsvedo truyền chức Linh mục. Và vì thấy ngài thông minh nhân đức, nên Đức Giám mục Martin de Bazan đặt ngài làm Kinh sĩ ở Osma.

Lúc Đức cha sang Pháp lo việc mục vụ, thánh nhân được đi theo. Trong thời gian ở đây, ngài thấy tận mắt những khó khăn do bè rối Albigeois gây ra cho Hội Thánh. Họ chủ trương tất cả những gì thuộc về vật chất đều xấu xa: muốn hoàn thiện phải tận diệt vật chất, sống hoàn toàn khắc khổ. Ngài quyết định đem hết khả năng chống lại chủ trương sai lạc của họ. Nhưng nhận thấy một mình không thể đương đầu với sức bành trướng quá mạnh của họ nên ngài kêu gọi nhiều nhà truyền giáo nhiệt thành cộng tác. Đó là những người sau này sẽ trở nên tu sĩ hội dòng Ngài sáng lập, gọi là “Dòng Anh Em Thuyết Giáo”.

Một cộng tác viên của ngài kể lại:

“Đaminh có một đời sống luân lý, một lòng sốt sắng kính mến Chúa mãnh liệt, đến nỗi hiển nhiên ai cũng thấy ngài là tác phẩm của sự cao trọng và ơn thánh. Ngài có một tâm hồn bình thản đến nỗi chỉ rộn lên khi phải trắc ẩn và thương xót. Và vì tâm hồn hân hoan thì làm cho bộ mặt rạng rỡ, nên ngài cũng để lộ sự bình thản của tâm hồn ngài ra trên nét mặt hiền từ và vui tươi của Ngài.”

“Đâu đâu ngài cũng tỏ ra một con người của Tin mừng, cả trong lời nói lẫn hành động.”

“Ngài năng dâng lên Chúa lời cầu xin đặc biệt này là cho ngài được lòng bác ái chân thật, có khả năng săn sóc và đem lại phần rỗi cho người ta. Ngài nghĩ mình sẽ thật là chi thể của Chúa, nên tiên vàn mình đem hết sức lực mình ra cứu rỗi các linh hồn, giống như Chúa Giêsu, Đấng Cứu Chuộc mọi người, đã tận hiến mình để cứu chuộc chúng ta. Và chính để làm công việc ấy mà theo ý Chúa an bài sâu xa, Ngài đã lập ra “Dòng Anh Em Thuyết Giáo.”

Suốt sáu năm trời, thánh nhân dâng lời cầu nguyện, sự hy sinh kèm theo lời rao giảng kêu gọi moị người trở về với đức tin chân chính, nhưng kết quả không được bao nhiêu. Ngài buồn sầu than thở với Mẹ Maria và được Mẹ dạy bảo hãy rao giảng và cổ động mọi người lần chuỗi Môi Côi, để nhờ đó Mẹ cầu cùng Chúa cho những người lầm lạc trở về với Hội Thánh. Vâng lời Đức Mẹ, ngài đem hết khả năng truyền bá chuỗi Môi Côi, giải thích các mầu nhiệm thánh, kêu gọi mọi người thực hành việc đạo đức này. Kết quả thật là lùng! Không bao lâu, những người tội lỗi và kẻ lầm lạc ăn năn trở về với Chúa. Thánh nhân hết sức vui mừng, tạ ơn Chúa và tri ân Đức Mẹ.

Năm 1215, thánh nhân đến Rôma, xin Đức Thánh Cha Honoriô III châu phê luật dòng vào ngày 22/10/1216. Từ đó, dòng phát triển mạnh mẽ và có mặt trên khắp thế giới .

Thánh nhân qua đời tại Bologna ngày 6 tháng 8 năm 1221. Năm 1231 Đức Thánh Cha Gregoriô thứ IX đã tuyên hiển thánh cho ngài. 

2. Lời trăn trối cuối cùng

“Anh em thân mến. Đây là những gì Cha để lại cho anh em để anh em giữ lấy như là người con có quyền thừa kế:

Anh em hãy sống bác ái
Hãy giữ lòng khiêm tốn
Hãy tự nguyện giữ đức thanh bần – khó nghèo.”

Đây không phải là những gì rút ra từ sách vở, mà là kết tinh của cả một cuộc sống mà chính Ngài đã nỗ lực thực hiện trong suốt một cuộc đời 51 năm – hơn một nửa thế kỷ.

Đọc kỹ cuộc đời của ngài để rút ra những nguyên tắc làm linh đạo cho cuộc đời của mình.

Xác định cho mình một vị trí rất rõ ràng: Trước Thiên Chúa, trong Giáo Hội, và bên cạnh những người khác.

A- Truớc Thiên Chúa: Như một thụ tạo, một thụ tạo cần đến lòng thương xót của Thiên Chúa. Một thụ tạo không có gì cả. Tất cả là do Thiên Chúa ban cho.Luôn gần gũi, tin tưởng, phó thác nơi Thiên Chúa như một người Cha-Con.

Khi được hỏi về các phương tiện phải có để đưa cuộc thánh chiến đến thành công, tại cuộc họp do thánh bộ tổ chức, Đaminh đứng dậy nói với tất cả các vị chức sắc: “Xin các ngài hãy giải tán đoàn hùng binh của các ngài đi. Hãy lội bộ qua các nẻo đường để rao giảng Tin mừng của Đức Kitô khó nghèo và bị ruồng bỏ. Tất cả bộ vó giầu sang kia chỉ làm cho các ngài tê liệt. Các Ngài mang nặng quá nên không thể được lôi cuốn vào trong cuộc chinh phục các linh hồn.”

B. Trong Giáo Hội: Như một thành viên của Gia đình Giáo Hội. Tìm mọi cách để sống mầu nhiệm Giáo Hội

C. Bên cạnh những người khác như anh em: Không coi mình như một kẻ có quyền mà coi mình như một người phục vụ. Sống đơn sơ chân thành với tất cả mọi người. Và cuối cùng là hết lòng yêu thương mọi người.

Lạy Thánh Đaminh, xin cầu cho chúng con. Amen.

Cầu nguyện để biến đổi

Cầu nguyện để biến đổi

Ngày 6/8: Lễ Chúa Hiển Dung

Lời Chúa: 

 Mt 17,1-9

"Người biến đổi hình dạng trước mặt các ông. Dung nhan Người chói lọi như mặt trời, và y phục Người trắng tinh như ánh sáng." (Mt 17,2)

Lạy Thiên Chúa, khi con gặp những lúc suy sụp, xin cũng cho con biết làm như Chúa Giêsu xưa: con cũng hướng về Chúa để cầu nguyện. Và khi đó con cũng được bàn tay Chúa an ủi, nâng đỡ và xoa dịu con. Amen.

Ngày 04/08: Thánh Gioan Maria Vianney, linh mục

Ngày 04/08: Thánh Gioan Maria Vianney, linh mục

Lm. Giuse Đinh Tất Quý

Ngày 04-08: 

Thánh GIOAN MARIA VIANNEY
Linh mục, bổn mạng các linh mục

Hôm nay Giáo Hội mừng lễ thánh Gioan Maria Vianney. Đây là một vị đại thánh của Giáo Hội.

Thánh Gioan Maria Vianney, sinh ngày 8 tháng 5 năm 1786 tại Lyon nước Pháp và sau bao nhiêu khó khăn gian khổ, Gioan Maria Vianney được chịu chức linh mục và được giao phó nhiệm vụ làm cha sở họ Ars, một giáo xứ vừa nghèo vừa khô khan nguội lạnh. Cha Gioan Maria Vianney đã lãnh nhận giáo xứ này với tinh thần vâng phục cao độ. Ngài quả là vị mục tử gương mẫu. Cuộc đời của ngài là cuộc đời chỉ biết lo cho việc loan báo Lời Thiên Chúa, giải tội, cầu nguyện và hãm mình. Có nhiều lúc, khuôn mặt ngài rạng rỡ khác thường, nhờ tình yêu bắt nguồn từ bí tích Thánh Thể mà ngài đem hết lòng sốt sắng để vừa cử hành, vừa thờ phượng.

Khi mới 8 tuổi ngài mới học đọc và biết viết. Vì nhà nghèo nên được cha sở nuôi dạy, và sau đó đã đưa ngài vào chủng viện. Vào trong chủng viện ngài không học được gì cả.

Ngày kia, một giáo sư thần học, thừa lệnh Đức Giám mục đến khảo sát Vianney xem có đủ khả năng học vấn để tiến tới chức Linh mục không. Nhưng Vianney không thể trả lời câu nào.

Nổi nóng, vị giáo sư đập bàn, nói: "Vianney, anh dốt đặc như con lừa! Với một con lừa như anh, Giáo Hội hy vọng làm nên trò trống gì!"

Vianney khiêm tốn bình tĩnh trả lời: "Thưa thầy, ngày xưa Samson chỉ dùng một cái xương hàm con lừa mà đánh bại 3000 quân Philitinh. Vậy với cả một con lừa này, chẳng lẽ Thiên Chúa không làm được việc gì sao?"

Cuộc cách mạng 1789 bùng nổ khiến thầy Vianney phải bỏ dở việc học. Nhưng sau đó thầy tìm hết cách để tự học dưới sự dìu dắt của cha xứ. Nhưng khổ thay, học mấy cũng chẳng nhớ. May lúc ấy địa phận gặp phải cảnh khan hiếm linh mục nên Vianney được bề trên gọi về để khảo hạch. Và lẽ dĩ nhiên là lần nào Vianney cũng trượt.

Vianney không nản lòng, cứ tiếp tục học. Cuối cùng, bề trên thấy thầy bền chí quá bèn gọi cha xứ đến để hỏi về thầy:

- Thầy có lòng đạo đức không?

- Thưa có.

- Thầy có kính mến phép Thánh Thể?

- Thưa có.

- Thầy có siêng năng lần hạt không?

- Thưa có.

Cha chính quyết định: “Thôi, cho thầy chịu chức vì thầy bền chí, chứ nếu cứ khảo hạch mãi thì không bao giờ đỗ được”.

Như vậy thầy Gioan Maria Vianney được làm Linh mục là nhờ "phép chuẩn". Vì tuy học hành kém cỏi, đầu óc mù tịt, nhưng nhờ có lòng đạo đức và sự bền chí mà ngài đã được thụ phong Linh mục. Nhưng khi làm Linh mục rồi, Chúa đã ban cho ngài rất nhiều ơn đặc biệt đề cứu các linh hồn, đến nỗi một lần kia, quỷ Satan đã phải nói với ngài: "Nếu trên thế giới có hai đứa như mày thì bọn tao đành phải thất nghiệp mất".

Nhìn vào "cuốn tự điển cuộc sống" của thánh Vianney, người ta đọc thấy toàn là những chữ: ăn chay, hãm mình, đền tội, khổ hạnh... Nhìn vào gương mặt của ngài, người ta cũng gặp thấy toàn là những nét: gian truân, khắc khổ, lao nhọc, đau thương... Thế nhưng, trong con người ấy lại chói ngời một quả tim luôn tươi vui, từ ái và yêu thương đối với hết mọi người.

Hàng ngày, vào khoảng 12 giờ, cha Vianney rời nhà thờ và trở về nhà xứ để ăn trưa. Đến một giờ, ngài lại vào toà giải tội và ngồi ở đó mãi cho đến tối. Trong khoảng thời gian nghỉ ngơi vắn vòi ấy, cha Vianney phải tranh thủ để làm nhiều bao công việc. Thường khi ăn cơm bao giờ ngài cũng đứng, vì ngồi thì sợ sẽ kéo dài giờ ra. Vừa ăn xong, ngài vội đi thăm các trẻ mồ côi, các em mẫu giáo... Ai cũng thấy ngài vui tươi âu yếm và sung sướng giữa những tâm hồn đơn sơ ấy. Từ giã các em, ngài rảo bước đến nhà các kẻ ốm liệt; gặp ai dọc đàng, ngài cũng ủi an thăm hỏi. Các gia đình đều mong cha sở đến thăm, vì đối với họ, dường như nơi ngài tàng ẩn một niềm vui không bao giờ cạn. Lúc trở lại nhà thờ ngài thường trao đổi một vài lời vắn tắt, có lúc rất dí dỏm, hài hước với các khách hành hương đang đứng trước sân nhà thờ chờ đến lượt vào toà xưng tội.

Lần nọ, cha Vianney gặp một bà trong xứ đến chào ngài. Biết rõ bà là người thật lắm mồm lắm mép, ăn nói huyên thuyên suốt ngày, ngài liền hỏi:

- Trong suốt năm, có tháng nào con nói ít hơn mọi tháng không?

Bà ta bỡ ngỡ, ấp úng thưa:

- Thưa cha, con thì quen thói rồi, tháng nào cũng nói như nhau cả.

- Không, có một tháng con nói ít hơn, con biết tháng nào không?

Bà ấy ngẩn ngơ:

- Tháng nào thưa cha?

- Tháng Hai dương lịch, vì tháng đó chỉ có 28, 29 ngày thôi.

Ai nấy cười phá lên. Ngài vội vã bước vào toà giải tội.

Lần khác, cha Vianney thấy ở trước sân nhà thờ có một quầy hàng bán chuỗi, tượng ảnh và có cả hình của ngài nữa. Ngài bèn dừng lại, cầm lấy tấm hình của mình đưa lên cao cho mọi ngài xung quanh coi và nói:

- Thiên hạ dại dột thật. Cái hình nhăn nheo như con khỉ khô thế này mà cũng phải mua mất một đồng quan!

Các người chung quanh được dịp cười bể bụng vui vẻ. Cha Vianney cũng cười theo, trả tấm ảnh lại rồi bước vào nhà thờ.

Về sau, Vianney đã trở thành một vị thánh thời danh, thu hút nhiều tâm hồn trở về với Chúa.

Đời sống thánh Gioan Maria Vianney quả là một tấm gương hy sinh vì Chúa và các linh hồn, đúng như lời thánh nhân thường nói: "Hạnh phúc cho một vị linh mục được chết kiệt sức vì phục vụ Chúa và các linh hồn." Hạnh phúc ấy đã đến với thánh Gioan Maria Vianney vào ngày 2 tháng 8 năm 1859. Thánh nhân lãnh nhận Bí tích Xức dầu bệnh nhân và Bí tích Thánh Thể, ngài cầu nguyện: "Lạy Chúa, Chúa quảng đại quá khi con không đến với Chúa được, thì Chúa đến với con". Ngày 4 tháng 8 năm 1859, khi vị linh mục đọc kinh cầu nguyện cho người hấp hối đến câu: "Xin các thiên thần Chúa đến rước linh hồn Gioan vào thành thánh Giêrusalem”, thánh nhân trút hơi thở cuối cùng một cách êm ái. Ngài hưởng thọ 73 tuổi; làm cha sở họ Arc được 41 năm.

Tin thánh Gioan Maria Viannê qua đời đã lôi kéo cả một biển người đổ xô về giáo xứ Arc. Đoàn người đông đảo đã đi qua trước xác thánh nhân suốt 48 tiếng đồng hồ.

Đức Giám mục giáo phận đã đến chủ sự Thánh lễ an táng và giảng thuyết: ngài nhấn mạnh rằng bao thế kỷ mới được thấy một cuộc đời linh mục như Thánh Gioan Maria Vianney. Thánh nhân được an táng trong nhà nguyện thánh Gioan Tẩy Giả, bên cạnh toà giải tội mà người ta đã gọi là "phép lạ lớn nhất ở Arc".

Từ ngày ấy, biết bao nhiêu Hồng Y, Giám mục, linh mục đã đến quỳ cầu nguyện và đặt những cái hôn thành kính lên viên đá mộ thánh nhân. Ngày 31 tháng 5 năm 1925, thánh Gioan Maria Vianney được tuyên Hiển Thánh; và năm 1929, thánh nhân được đặt làm thánh bổn mạng các linh mục chính xứ trên toàn thế giới.

Lạy Thiên Chúa toàn năng và nhân hậu, Chúa đã làm cho thánh linh mục Gioan Maria nên một tấm gương tuyệt vời về lòng tận tụy hy sinh của một người mục tử. Vì lời thánh nhân chuyển cầu, xin cho chúng con hằng noi theo lòng bác ái của ngài mà cố gắng đem nhiều anh em về với Đức Kitô để muôn đời cùng nhau hưởng nguồn vinh phúc.

Vì họ chẳng có lòng tin

Vì họ chẳng có lòng tin

Thứ Sáu Tuần XVII Mùa Thường Niên

Lời Chúa: 

 Mt 13,54-58

Chúa Giêsu phán: "Không tiên tri nào được vinh dự tại quê nhà". Người không làm nhiều phép lạ vì họ chẳng có lòng tin. (Mt 13,57-58)

Lạy Chúa, xin ban cho chúng con một đức tin sắt son và một lòng mến nồng nàn để chúng con luôn phụng sự Chúa qua việc chu toàn bổn phận hằng ngày, nhất là biết phục vụ Chúa trong những người anh em hèn mọn chung quanh. Amen.

GIA ĐÌNH PHẠT TẠ THÁNH TÂM XỨ ĐOÀN BÙI PHÁT HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ TÀ-PAO

GIA ĐÌNH PHẠT TẠ THÁNH TÂM XỨ ĐOÀN BÙI PHÁT

HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ TÀ-PAO

Lúc 22g30 ngày 18/7/2014 anh chị em đoàn viên và gia đình đã tập trung đông đủ tại địa điểm hẻm 491, Lê Văn Sỹ, P.12, Q.3, đúng 23 giờ 00 bắt đầu xe chuyển bánh đi Đức Mẹ Tà-Pao.

Đoàn hành hương gồm 90 anh chị em do anh Giuse.M Nguyễn Văn Huy hướng dẫn. Ra khỏi thành phố cũng là lúc anh chi em bắt đầu làm giờ kinh tối vắn tắt, cám ơn Chúa đã ban cho chúng con một ngày an lành, hạnh phúc. Xin Chúa và Mẹ Maria Thánh Cả Giuse ban cho chuyến đi được bằng an tốt đẹp.

Núi Tà-Pao nằm ở Xã Đồng Kho, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận (Bình Tuy cũ). Tượng Đức Mẹ được đúc bằng xi măng trắng cao 3 mét. Cung hiến và khánh thành ngày 08-12-1959, hiện nay là một trung tâm hành hương lớn của người công giáo và được đặt tên TRUNG TÂM THÁNH MẪU TÀ-PAO. Xe đến chân núi Đức Mẹ Tà-Pao lúc 03giờ00 sáng ngày 19/7/2014 sau phần chuẩn bị y phục chỉnh chu đoàn bắt đầu “hành hương” lên núi kính viếng Đức Mẹ Tà-Pao, bậc tam cấp đã được lát gạch sạch sẽ, có những chặng dừng chân nghỉ mệt, vì cao tới 400 bậc… nhưng lòng quyết tâm của anh chị em trong đoàn còn cao hơn núi, kết thúc phần leo núi lúc 04giờ00 mọi người đều cảm thấy phấn khởi vì đã đến được bên Mẹ sau một đêm dài mệt mỏi …

 

04g30 Cha Phaolô Trần Trọng Hiếu Chánh xứ Đồng Kho (Tánh Linh) dâng Thánh Lễ tạ ơn Đức Mẹ một ngày mới với tràn đầy hy vọng và tin yêu nơi Chúa Kitô và Mẹ Maria Tà-Pao. Trong thánh lễ sáng nay Cha đã chia sẻ với cộng đoàn đến với Mẹ Tà-Pao, chúng ta đã xin gì cho bản thân, cho gia đình, cho những người thân yêu của chúng ta? Chúng ta có quan tâm để ý đến những người chung quanh, để hiểu, để biết họ cần những gì? Xin cho con biết chia sẻ những gì chúng con đang có và biết cho đi. Cho đi không phải là sẽ mất hết mà ngược lại ta sẽ nhận được nhiều hơn.

Xin cho chúng con biết mềm lòng hơn trước anh chị em mình, để mỗi ngày chúng con càng trở nên giống Chúa hơn, giống hình ảnh Chúa Giêsu hiền hậu, khiêm nhường và hết lòng yêu thương nhân loại. Bài đọc hôm nay nói về gieo giống “Kẻ gieo hạt giống tốt là Con Người. Ruộng là thế gian. Hạt giống tốt, đó là con cái Nước Trời. Cỏ lùng là con cái Ác Thần. Kẻ thù đã gieo cỏ lùng là ma quỷ. Mùa gặt là ngày tận thế. Thợ gặt là các Thiên Thần” (Mt 13, 37-39).

Trong Giáo Hội người tốt người xấu đang sống cùng nhau nên rất khó phân biệt. Ông chủ là Thiên Chúa luôn tỏ ra bình tĩnh trước sự cám dỗ, hận thù ghen ghét nhau. Thiên chúa luôn kiên nhẫn và muốn cho kẻ ác sám hối Ngài không phat nhãn tiền một ai, mùa gặt là ngày tận thế, người tốt sẽ được lên Thiên đàng hưởng phúc đời đời, người xấu sẽ phải sa hỏa ngục chịu án phạt trầm luân.

Thánh lễ kết thúc lúc 05giờ30 Cha Phaolô chúc bình an cho cộng đoàn hành hương ra đi bằng an và cũng không quên hẹn ngày gặp lại GĐ.PTTT giáo xứ Bùi Phát.

Đoàn hành hương lại tiếp tục lên đường đến La-Gi tắm biển và thư giãn. Chuyến đi lần này mang nhiều ý nghĩa cho Đoàn, lòng mọi người hân hoan và tràn ngập niềm vui trong Chúa và  Mẹ Maria.

                                    Bài viết Maria Loan-Phượng – Hình Giuse Xuân Cường

GIA ĐÌNH PHẠT TẠ THÁNH TÂM TỔNG GIÁO PHẬN TỔ CHỨC LỚP THƯỜNG HUẤN CĂN BẢN LẦN THỨ III NĂM 2014 TẠI GIÁO XỨ BÙI PHÁT

GIA ĐÌNH PHẠT TẠ THÁNH TÂM TỔNG GIÁO PHẬN TỔ CHỨC

LỚP THƯỜNG HUẤN CĂN BẢN LẦN THỨ III NĂM 2014

TẠI GIÁO XỨ BÙI PHÁT

          Ngày 26-7-2014 vào lúc 08giờ00. Tại Hội trường Giáo xứ Bùi Phát. Ban Chấp Hành GĐ.PTTT.TGP đã tổ chức lớp thường huấn căn bản lần thứ III năm 2014 cho tất cả các Toán Trưởng trong Giáo Phận với mục đích giúp cho các Đoàn viên hiểu rõ thêm về nguồn gốc, tôn chỉ, mục đích của Đoàn thể cũng như vai trò trách nhiệm đối với các Đoàn viên trong Toán mình phụ trách.

          Khai mạc buổi tập huấn, ban Tổ chức đã mời cha Đaminh Lâm Quang Khánh linh hướng Giáo hạt Tân Định kiêm linh hướng Xứ Đoàn Bùi Phát phát biểu khai mạc. Mặc dù rất bận rộn trong phụng vụ nhưng Cha cũng đến tham dự, chia sẻ thêm về ý nghĩa của người Tông đồ giáo dân trong Đoàn thể … và chúc anh chị em gặt hái nhiều thành quả tốt đẹp trong khóa tập huấn.

          Đại diện ban tổ chức giới thiệu thành phần tham dự khóa tập huấn : Anh Giuse Huỳnh Bá Song, Trưởng BCH.GĐ.PTTT.TGP, anh Đaminh Phan Văn Hùng Phó ban Ngoại vụ BCH.GĐ.PTTT.TGP, anh Giuse Bùi Văn Luận Tổng thư ký, Trưởng ban tổ chức tập huấn, anh Giuse Đinh Văn Tiến Trưởng BCH Giáo hạt Tận Định kiêm phó ban tổ chức tập huấn và hơn 230 học viên thuộc 13 Giáo hạt. Sau phần giới thiệu anh Giuse Huỳnh Bá Song phát biểu khai mạc khóa tập huấn cũng như nhấn mạnh đề tài : Vai trò của người giáo dân trong Giáo hội. Yếu tố căn bản của Đoàn thể Công giáo tiến hành và tổ chức sinh hoạt của Đoàn thể GĐ.PTTT Chúa Giêsu. Sinh hoạt Toán, nền tảng trong hoạt động của Đoàn thể GĐ.PTTT Chúa Giêsu, làm rõ hơn về nguồn gốc, tôn chỉ của GĐ.PTTT, đồng thời nâng cao thêm hiểu biết cho các Toán Trưởng trong sinh hoạt, mời gọi các Đoàn viên trong Toán cùng hợp tác việc Tông đồ giáo dân mà Đoàn thể và Giáo hội đã trao cho cũng như phát hiện những nhân tố mới, tích cực để bổ sung vào BCH.GĐ.PTTT. Phần cuối của buổi tập huấn là chia sẻ và thảo luận các đề tài trên qua phần gợi ý cậu hỏi của anh Huỳnh Bá Song, các học viên thay phiên nhau phát biểu, chia sẻ từng đề tài trong bầu khí sôi nổi… đã nói lên sự hiểu biết, thông suốt của anh chi em trong khóa tập huấn. Sau phần thảo luận, Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Hồng, Tổng linh hướng GĐ.PTTT Chúa Giêsu chia sẻ với đề tài : Xây dựng tinh thần hoạt động Tông đồ của Đoàn viên GĐ.PTTT Chúa Giêsu. Ngài đã hướng dẫn, đi sâu vào từng phần của đề tài để anh chị em dễ dàng hiểu sâu hơn. Qua phần thảo luận. chia sẻ sôi nổi của anh chị em, Ngài đã đánh giá cao : “Chưa có lớp tập huấn nào mà có sự phát biểu sôi nổi như lớp này…” Tạ ơn Chúa ! đã soi sáng cho chúng con biết dành thời gian ngồi lại với nhau trao đổi, học hỏi lẫn nhau để cùng nhau làm sáng danh Chúa.

          Kết thúc khóa tập huấn là giờ Chầu Thánh Thể do Cha Tổng Linh hướng chủ sự. Xin Chúa ban nhiều ơn lành và luôn gắn kết anh chị em trong Trái Tim Chúa

                                                Bài viết Giuse Bùi Văn Sơn – Hình Tô Thiện

Ngày 01/08: Thánh Anphongsô Ligôriô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Ngày 01/08: Thánh Anphongsô Ligôriô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Lm. Giuse Đinh Tất Quý

THÁNH ANPHONGSÔ ĐỆ LIGORIÔ
GIÁM MỤC TIẾN SĨ
(1696-1787)

Anphongsô Đệ Ligoriô sinh ngày 27 tháng 9 năm 1696 tại Marrinella gần thị trấn Naples.

Cha mẹ cậu thuộc dòng quí tộc: quyền uy cũng như của cải đều dư thừa nhưng không vì thế mà kém sút bề đạo hạnh. Chính vì vậy, mà Thiên Chúa đã đoái thương cho hai ông bà được phúc sinh hạ một đấng thánh.

Nhờ được một bà mẹ đạo đức giáo huấn nên ngay từ hồi còn thơ ấu, Anphongsô đã là một thiếu nhi nết na và có một tâm hồn mến Chúa sâu xa, có lòng kính mến Chúa Giêsu ngự trong phép Thánh Thể và Đức Mẹ Maria đồng trinh rất đặc biệt.

Anphongso được đi học rất sớm và vì siêng năng nên có thể nói cậu trội vượt về hết mọi môn học, đặc biệt môn văn chương và âm nhạc. Mới mười sáu tuổi, sinh viên ưu tú Anphongsô đã giật bằng tiến sĩ giáo luật và dân luật. Thân phụ Anphongsô cho con theo đuổi nghề luật sư và chỉ sau một thời gian ngắn, ngài trở thành trạng sư lỗi lạc tại kinh thành Naples.  Suốt mười năm trường sống trong nghề nghiệp luật sư, Anphongsô đã tỏ ra là người công bình liêm khiết và quãng thời gian đó Thiên Chúa như muốn dùng Ngài làm một tấm gương phản chiếu sự đạo đức thánh thiện giữa một thế giới ham chuộng danh lợi.

Rồi một biến cố xảy đến làm thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Anphongsô. Năm 1723, Ngài nhận cãi cho một vụ kiện  mà bị cáo là hầu tước miền Toscane. Ngài dành hẳn một tháng trời để nghiên cứu vấn đề, và với sự xác tín thế nào cũng thắng, Ngài hùng hồn biện hộ trước tòa án với những lý chứng vững vàng. Dứt lời, mọi thính giả đều vỗ tay vang rền và chính ông chánh án cũng tưởng phải xử án theo lời vị luật sư trẻ tuổi. Nhưng trong khi mọi người cũng như chính Anphongsô tưởng sẽ đắc thắng thì vị luật sư cãi cho nguyên cáo đứng dậy. Miệng mở một nụ cười kiêu hãnh, ông lên tiếng bênh vực thân chủ và cho Anphongsô biết một khía cạnh chính yếu mà Ngài đã quên không xét đến. Chính cái khía cạnh quan trọng ấy đã đánh đổ tất cả những lý luận hùng hồn của Anphongsô và dĩ nhiên kết quả vụ kiện đã xoay chiều hẳn.

Trước tình thế ấy, Anphongsô như người bị sét đánh. Tuy nhiên với tâm hồn chính trực, Ngài không hề cãi lại và vui lòng nhận sự thất bại. Ngài chỉ đáp lại một cách khiêm tốn:

- Thưa quí vị, tôi đã lầm trong vụ này, xin quí vị tha lỗi.

Và bước ra khỏi tòa án lẩm bẩm:

 - Ôi thế gian  giả trá, ta đã biết cái mặt thật của ngươi...!

Chúa nhận 28 tháng 8 năm 1723 trong khi tận tâm săn sóc các bệnh nhân trong một phòng bệnh, Anphongsô nghe như có tiếng Chúa thúc giục trong lòng:

- Con còn ở thế gian làm gì nữa?

Anphongsô mau mắn đáp lại:

- Lạy Chúa, xin Chúa hãy dạy con làm tất cả những gì Chúa muốn.

Ra khỏi bệnh viện, Anphongsô vào nhà thờ các cha dòng Chuộc kẻ làm tôi gần đấy. Ngài sấp mình thờ lạy Mình Thánh Chúa. Để tỏ lòng thành thật, Ngài rút gươm ra đem đặt trên bàn thờ Đức Mẹ.

Nhưng để thực hiện ý định toàn hiến đó, Anphongsô đã gặp phải rất nhiều cản trở.  Nhưng cuối cùng, ngài đã vượt qua được tất cả. Ngài bỏ áo quý tộc để mặc lấy bộ áo tu hành. Bây giờ Anphongsô mới bắt đầu học thần học, và nhờ trí thông minh ngài học rất mau lẹ. Dù bề bộn với sách vở. Thày cũng cố dành thời gian cho những công tác bác ái. Thật là một cảnh tượng cảm động khi thấy một thanh niên con nhà quyền quí từ bỏ cả một cuộc đời huy hoàng để đi lang thang khắp phố tìm kiếm trẻ nhỏ đem vào nhà thờ dạy giáo lý cho chúng.

Ngày 21 tháng 12 năm 1726 là ngày vui mừng nhất đời thày. Thày được gọi chịu chức linh mục do chính Đức Hồng y Lignatelli Tổng giám mục thành Naples chủ phong.

Từ đây có thể nói rằng cha Anphongsô đã dùng cả cuộc đời của mình để chuyên chú vào việc giảng dạy và khuyên bảo người ta tiến bước trên con đường nhân đức.

Một ngày kia, khi phải đi qua một nhà thờ nhằm buổi chầu lượt, hầu tước Ligoriô cha của Anphongsô liền ghé vào viếng Chúa. Không ngờ lúc đó Anphongsô đang hùng biện trên tòa giảng. Khó chịu, ông toan bước ra. Nhưng cái tiếng quen thuộc của vị luật sư trẻ tuổi con ông xưa kia đã lôi kéo ông ở lại. Thế rồi, dần dần những lời thánh thiện phát ra từ tòa giảng đã đánh động lòng ông và rồi nước mắt chảy chan hòa. Sau bài giảng ông tìm đến với Anphongsô, ôm lấy con và nói trong nước mắt:

“Ôi con yêu dấu, con đã làm cho cha nhận biết Thiên Chúa, Anphongsô con cha, giờ dây cha rất vui sướng vì thấy con đã ôm ấp được một lý tưởng cao quý và cha xin lỗi con vì trước kia cha đã làm phiền lòng con và dám chống lại ý Chúa”.

Ngoài việc làm ích cho giáo dân trên tòa giảng, cha Anphongsô còn đem lại an bình cho bao tâm hồn trong tòa giải tội, chính Ngài đã nói: “Một linh hồn càng đi sâu vào nết xấu thì càng bị giây tội lỗi trói buộc, thì càng phải cố gắng nhẫn nại đem họ ra khỏi nanh vuốt ma quỷ và đặt họ vào cánh tay nhân lành của Chúa"

Để thưởng công và cũng vì tin cậy ở tài đức của cha Anphongso, tháng 3 năm 1762, Đức Thánh  Cha Clementê đã hạ sắc phong Ngài lên chức giám mục quản trị địa phận thánh Agatha (SainteAgathedes Goths) Cha Anphongsô cho mình là bất xứng nên đã khiêm nhường viết thơ xin Đức Thánh Cha tha miễn cho trọng trách đó, nhưng Đức Thánh Cha nhất định không nghe. Vì Đức vâng lời Ngài xin vui nhận và ngày 20 tháng 6 năm 1767, Ngài được thụ phong tại La mã.

Sau mười ba năm ở chức vụ giám mục, Ngài cảm thấy sức lực đã suy yếu nên xin Đức Thánh Cha Piô VI cho về hưu dưỡng tại nhà dòng Pagani (Pagani) cách Naples độ năm dặm. Cuối cùng Chúa đã ban bình an cho tôi tớ Chúa và ngày 1 tháng  8  năm 1787 Ngài an nghỉ một cách thánh thiện trong Chúa khi đã hưởng thọ được hơn chín mươi tuổi.

Sau khi tạ thế được một năm. Giáo hội đã mở ra cuộc điều tra để phong chân phước cho Ngài và ngày 6 tháng 9 năm 1816 Ngài chính thức được tôn lên bậc chân phước. Đức Thánh cha Grêgoriô đã tôn phong Ngài lên bậc Hiển thánh ngày 26 tháng 5 năm 1839.

Để ghi công Ngài, Đức Thánh Cha Piô IX đã ra sắc chỉ ngày 7 tháng 7 năm 1871, tôn phong Ngài là tiến sĩ của toàn thể Giáo hội.

Chỉ có Chúa mới biết được số linh hồn đã nhờ lời cha mà trở lại hay là được vững vàng hơn trên đường trọn lành. (Tài liệu từ Internet)